April 23, 2023

• En español

Happy and joyous 3rd Sunday in Easter!  Today we are reminded of how the blessings of his Resurrection continue to transform our lives.  Each of us are invited to a continued conversion and the Kerygma we are called to live.

What is Kerygma?  One way to answer the question is simply: the sharing of the Gospel message with everyone.  Yes, everyone.  We can often forget how the culture surrounding us can distort and gloss over the true and fruitful meaning of the Gospel message of Jesus Christ.  We can, at times, take for granted our relationship with Jesus Christ and become lax and timid in sharing the Good News with everyone. As we listen to the Acts of the Apostles in the first reading throughout Easter we hear the Kerygmatic voice of the disciples of Jesus on fire with the love of God.

We are reminded: “Their (the apostles) experience of salvation in Jesus Christ urged them to proclaim and share God's good news to all whom they met. They took to heart St. Peter's admonition that ‘we should always be ready to render an account for the hope that is within us.’ (1 Peter 3:15) As history demonstrates, their preaching bore tremendous fruit in the hearts of those who came to believe because of them. Today's evangelizers likewise need to cultivate a personal relationship with Jesus Christ that will shine through and inform their witness to him before others.” (Michael Steier, D.Min. from USCCB.org)

Becoming a Eucharistic People, the book we received this Easter will help us as a parish to joyfully live the Good news and share it with everyone.

Secondly, I wish to thank everyone who donated to the Annual Diocesan Appeal (ADA). We have not yet attained our stretch goal, which is to be used to replace our aging sound system.  If you wish to support this worthy cause you can make your donation through the ADA website or using the envelopes in the back of the church.  All donations to the ADA above the goal are returned to the parish. Or if you wish you can make a contribution directly to St. Lawrence.

Finally, but most importantly…thank you to all who made our Easter celebrations such a great and joyous blessing. From the environment, music, ministers, and families who came to pray, sing and give praise….thank you from the bottom of my heart.

Alleluia! He is Risen!  Alleluia!  Indeed, He is Risen! Alleluia!

God bless,
Fr. Mark

¡Feliz y gozoso tercer domingo de Pascua! Hoy se nos recuerda cómo las bendiciones de la Resurrección continúan transformando vidas. Cada uno de nosotros estamos invitados a una conversión continua y al Kerigma que estamos llamados a vivir.

¿Qué es Kerigma? Una forma de responder a la pregunta es simplemente: ¡compartir el mensaje del Evangelio con toda la gente! ¡Sí, con todos! A menudo podemos olvidar cómo la cultura que nos rodea puede distorsionar y pasar por alto el verdadero y fructífero significado del mensaje evangélico de Jesucristo. A veces podemos dar por sentado nuestra relación con Jesucristo y volvernos laxos y tímidos al compartir la Buena Nueva con todos. Al mismo tiempo que hemos escuchamos y escucharemos los Hechos de los Apóstoles en la primera lectura a lo largo de la Pascua, oímos la voz Kerigmática de los discípulos de Jesús llenas de fuego del amor de Dios.

Se nos recuerda que: “Su experiencia (de los apóstoles) de salvación en Jesucristo los impulsó a proclamar y compartir las buenas nuevas de Dios a todos los que encontraban. Tomaron en serio la advertencia de San Pedro de que "debemos estar siempre dispuestos a dar cuenta de la esperanza que hay en nosotros". (1 Pedro 3:15.) Como demuestra la historia, su predicación produjo un fruto tremendo en el corazón de los que llegaron a creer gracias a ellos. Los evangelizadores de hoy también necesitan cultivar una relación personal con Jesucristo que resplandezca y dé testimonio de él ante los demás” (Michael Steier, D.Min., de USCCB.org)

“Convertirse en personas Eucarísticas”, el libro que recibimos esta Pascua nos ayudará como parroquia a vivir con alegría la Buena Nueva y compartirla con todos.

En segundo lugar, deseo agradecer a todos los que dieron su donativo para la Campaña Anual Diocesana (ADA). ¡Gracias! Por el momento no hemos alcanzado nuestra meta, pero nuestro objetivo a largo plazo es que se utilice para reemplazar nuestro antiguo sistema de sonido. Si desea apoyar esta noble causa, puede hacer su donativo a través de la ADA, los sobres se encuentran en la parte posterior de la iglesia. Todos los donativos por encima de la meta de la ADA se devolverán a la parroquia. O si lo desea puede hacer una contribución directamente a San Lorenzo.

Finalmente, pero muy importante, es agradecer a todos los que hicieron de nuestras celebraciones de Pascua una gran y gozosa bendición, desde el ambiente, música, ministros, hasta familiares que vinieron a orar, cantar y alabar…  ¡Gracias desde el fondo de mi corazón!

¡Aleluya! ¡Él ha resucitado! ¡Aleluya!  ¡Ciertamente, Él ha Resucitado! ¡Aleluya!

¡Dios los bendiga!
Padre Mark