December 12, 2021

Happy Gaudete Sunday!!  We also honor Our Blessed Mother Mary in her apparition as Our Lady of Guadalupe on December 12.  It is a time of joy as the reality of the birth of our Lord and Savior Jesus Christ is near and the anticipation and excitement within our families grows ever greater.

1. Gaudete Sunday is a day filled with joy.  As we honor Our Lady of Guadalupe, one of the markers of the image is her pregnancy.  The sash around our Lady’s waist was a sign of pregnancy in the traditions of the indigenous people of Mexico.  It is a joyous symbol of her motherhood, not to a far off people, but as the mother of us all.  Our Lady of Guadalupe becomes the great symbol of life to all people but especially the poor, abandoned and oppressed.  She brings the gift of joy in the newborn King.
2. Last week we placed in the church a small book of Bishop Fulton Sheen’s quotes: The Wisdom of Fulton Sheen. You may notice this is not a book to be read through, rather it gives a small gift of meditation each day of the year.  Beginning in January, we will begin journeying together using Bishop Sheen’s words together as a parish. We ask each family to take one book home with them. These books are a great gift to our parish and I wish to thank the donor of this gift.
3. This Tuesday, December 14^th  will be our Advent Reconciliation service where we will have several priests joining us to celebrate the Sacrament of Reconciliation. I would encourage everyone to attend.  It is a time of healing and forgiveness.  You may have not visited the Sacrament since before the pandemic…but as Jesus says, “Do not be afraid.” (Lk 12:32) The sacramental grace received in the gift of Reconciliation is a wonderful blessing for all Catholics.
4. Once more I wish to thank you for your continued support of our parish of St. Lawrence the Martyr.  We thank you for the gift of your time, talent and treasure.  As you see, we are now having altar servers at Mass…another step forward, as well as a more active presence of ushers, lectors and Eucharistic ministers at Mass.  Your continued support through prayer and financial stewardship helps us to move forward with great joy.  Please remember our parish in your Christmas gift giving.

¡Feliz Domingo de Gaudete (Regocijo)! También honramos a Nuestra Santísima Madre María en su aparición como Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre. Es un momento de alegría ya que la realidad del nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo está cerca y la anticipación y entusiasmo dentro de nuestras familias crece cada vez más.

1. El domingo de Gaudete es un día lleno de alegría. Al honrar a Nuestra Señora de Guadalupe, uno de los aspectos más importantes de la imagen es su embarazo. La cinta que se encuentra a alrededor de su vientre era un signo de embarazo en las tradiciones de los pueblos indígenas de México. Es un símbolo alegre de su maternidad, no para un pueblo lejano, sino como la madre de todos nosotros. Nuestra Señora de Guadalupe se convierte en el gran símbolo de vida para todas las personas, pero especialmente para los pobres, abandonados y oprimidos. Ella trae el regalo de la alegría al Rey recién nacido.
2. La semana pasada colocamos en la iglesia un librito de las citas del obispo Fulton J. Sheen “La sabiduría de Fulton Sheen”. Puede notar que este no es un libro para leer, sino que ofrece un pequeño regalo de meditación todos los días del año. A partir de enero comenzaremos a viajar juntos usando las palabras del obispo Sheen juntos como parroquia. Le pedimos a cada familia que se lleve un libro a casa. Estos libros son un gran regalo para nuestra parroquia y deseo agradecer al donante de este regalo.
3. Este martes 14 de diciembre tendremos el servicio de Reconciliación de Adviento donde tendremos varios sacerdotes que se unirán a nosotros para celebrar el Sacramento de la Reconciliación. Animaría a todos a que asistan. Es un momento de sanación y perdón. Puede que no hayas visitado el Sacramento desde antes de la pandemia ... pero como dice Jesús, "No temas". (Lc 12, 32) La gracia sacramental recibida en el don de la Reconciliación es una maravillosa bendición para todos los católicos.
4. Una vez más deseo agradecerles por su continuo apoyo a nuestra parroquia de San Lorenzo Mártir. Le agradecemos el regalo de su tiempo, talento y tesoro. Como puede ver, ahora tenemos monaguillos en la Misa ... otro paso adelante, así como una presencia más activa de ujieres, lectores y ministros eucarísticos en la Misa. Su continuo apoyo a través de la oración y la mayordomía financiera nos ayuda a avanzar con gran alegría. Por favor recuerde nuestra parroquia en su entrega de regalos de Navidad.