September 11, 2022

• En español

Happy and holy 24th Sunday in Ordinary Time!  As we enter into September the parish is coming alive with many activities and opportunities for spiritual growth in encountering our Lord Jesus.

Today at the end of every Mass we will begin our “3 Minutes Catechesis” on the Eucharist. Over the next several months we will be talking about how our celebration of Eucharist is found through the prayers of the Mass and our full and active participation in the Eucharistic life of the Church in and through Jesus Christ enriches our lives.

We are also beginning our men’s group, “That Man is You” which meets on Saturday mornings in English and on Sunday Morning in Spanish.  This is a great way to learn more about our faith, how God calls men to follow him. It is open to both the young and old.

Next weekend we begin our catechetical work with the young and old in the parish.  Our sacramental preparation is vital and life giving to the parish community.  Each Sacrament received grows the strength of the Body of Christ and helps us be witnesses of the Gospel in the world. Growing in relationship with Jesus is the goal we desire, not just learning the facts of our faith, but knowing the person of Jesus Christ.  If you are an adult or a child you are welcome to come and grow in faith.

One of the biggest changes to our faith formation is in forming our teens to receive the gifts of the Holy Spirit in Confirmation. Next weekend (Sept 18th) we begin this journey with a teaching Mass at 6:00 p.m.  All are welcome.  On the first and third Sundays of the month the parish will celebrate a bilingual Mass at 6:00 p.m. with our teens and their families (and the whole parish community).

On a different note:  Today we remember the terrible and horrific tragedy of September 11 2001.  With great sadness we pray for healing of the many other sufferings that followed that awful day.  And while the ongoing conflicts may not consume our news cycles or be in our minds constantly, we are still called to act, pray and work for peace and justice.  We pray for the healing of those who suffer the violence of war and the work of reconciliation between religions, peoples and nations.

As our Heavenly Father inspired St. Francis, we are called to pray:  “Make me an instrument of your peace.”

God Bless,
Fr. Mark

¡Feliz y santo XXIV Domingo del Tiempo Ordinario! A medida que nos adentramos en septiembre, la parroquia cobra vida con muchas actividades y oportunidades para el crecimiento espiritual en el encuentro con nuestro Señor Jesús.

Hoy al final de cada Misa comenzaremos nuestra “Catequesis de 3 Minutos” sobre la Eucaristía. Durante los próximos meses estaremos hablando de cómo nuestra celebración Eucarística se vive a través de las oraciones de la Misa y de nuestra participación activa y plena en la vida eucarística de la Iglesia a través de la cual Jesucristo enriquece nuestras vidas.

También estamos comenzando nuestro grupo de hombres, "Ese hombre eres tú", que se reúne los sábados por la mañana en inglés y los domingos por la mañana en español. Esta es una excelente manera de aprender más sobre nuestra fe, cómo Dios llama a los hombres a seguirlo. Está abierto tanto a jóvenes como a adultos.

El próximo fin de semana comenzamos nuestro trabajo de catequesis con los jóvenes y adultos de la parroquia. Nuestra preparación sacramental es vital y da vida a la comunidad parroquial. Cada Sacramento recibido hace crecer la fuerza del Cuerpo de Cristo y nos ayuda a ser testigos del Evangelio en el mundo. Crecer en la relación con Jesús es la meta que deseamos, no solo aprender los hechos de nuestra fe, sino conocer la persona de Jesucristo. Si eres un adulto o un niño, eres bienvenido a venir y crecer en la fe.

Uno de los mayores cambios en nuestra formación de fe es formar a nuestros adolescentes para que reciban los dones del Espíritu Santo en la Confirmación. El próximo fin de semana (18 de septiembre) comenzamos este camino con una Misa de enseñanza a las 6:00 p.m. Todos son bienvenidos. El primer y tercer domingo del mes la parroquia celebrará una Misa bilingüe a las 6:00 p.m. con nuestros jóvenes y sus familias (y toda la comunidad parroquial).

En una nota diferente: Hoy recordamos la terrible y horrible tragedia del 11 de septiembre de 2001. Con gran tristeza rezamos por la sanación de los muchos otros sufrimientos que siguieron a ese terrible día. Y si bien es posible que los conflictos en curso no consuman nuestros ciclos de noticias o estén en nuestras mentes constantemente, aún estamos llamados a actuar, orar y trabajar por la paz y la justicia. Oramos por la curación de los que sufren la violencia de la guerra y la obra de reconciliación entre religiones, pueblos y naciones.

Como nuestro Padre Celestial inspiró a San Francisco, estamos llamados a orar: “Hazme un instrumento de tu paz”.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark