August 8, 2021

          

     Happy 19th Sunday in Ordinary Time!  This week we celebrate the blessing of our Patron, St. Lawrence the Martyr (August 10th) both at this Sunday’s Masses and on the actual feast day.  We will have Mass at 8:30 AM and then again a bi-lingual Mass at 6:00 PM followed by light refreshments and a town hall that will be both in person and available on Zoom and Facebook Live. 

     We are also in the middle of re-introducing some of the restrictions for wearing masks indoors once more.  Our parish, working with both the Diocese of San Jose and local government will continue to seek to serve you as safely as possible while still seeking to celebrate God’s blessing with joy and peace.

     As we remember the great sacrifice and the solid faith of St. Lawrence the Martyr, we should also reflect on why we celebrate and what we do to honor God on a daily basis but also in how we keep holy the Sabbath every Sunday.  We know that many people who had previously attended and celebrated Mass quite frequently have not been physically present in the church building for many months.  This does not mean they have not been present in the Church. 

     It is often necessary to distinguish between the church as a building and the Church as the Body of Christ.  Yes, it is extremely important that we come together to worship and pray in faith, hope and love. It is also true, and maybe more important, that we keep holy the Sabbath in the same faith, hope and love.  If we see our faith as just one more thing to do on a Sunday morning  to get done before we fill the rest of the day then we can ask the question: Are we keeping the Sabbath holy? 

     Our challenge, as God’s holy people, is to focus on serving God every day but especially on the Sabbath to take care to rest with God as the Church of Jesus Christ.  To take time in contemplating and lifting our hearts and voices in thanksgiving (Eucharist) with family and friends.

     As Catholic Christians this means the central part of our faith is gathering in worship and serving God through works of mercy.  Which brings us to this final point.  If you are unable to come to celebrate Mass with the community, then you are called to continue to keep holy the Sabbath in prayer and service of family in unity with the Body of Christ in the Holy Catholic Church. 

     I will be praying for you, please continue to pray for your priests and our community.

God bless,
Fr. Mark

---

     ¡Feliz XIX Domingo del Tiempo Ordinario! Esta semana celebramos la bendición de nuestro Patrón, San Lorenzo Mártir, tanto en las misas de este domingo como en el día de su fiesta, el 10 de agosto. Tendremos misa a las 8:30 AM y luego nuevamente una misa bilingüe a las 6:00 PM  Enseguida tendremos algunas botanas para compartir y una pequeña reunión en persona, y que se podrá seguir tanto por Facebook Live como vía Zoom.  

     También, nos encontramos en el proceso de reintroducir nuevamente algunas restricciones, como el usar máscaras en interiores una vez más. Nuestra parroquia, que trabaja tanto con la Diócesis de San José como con el gobierno local, continuará buscando servirle de la manera más segura posible mientras sigue buscando celebrar la bendición de Dios con alegría y paz.

    Al recordar el gran sacrificio del Diacono San Lorenzo Mártir y su sólida fe, deberíamos reflexionar sobre el ¿por qué? celebramos y ¿qué? hacemos para honrar a Dios en nuestra vida diaria, pero, sobre todo, ¿cómo santificamos nuestro día de reposo todos los domingos? Sabemos que hay muchas personas que habían asistido y celebrado Misa con regularidad, pero que durante muchos meses no han estado físicamente presentes en el edificio de la iglesia. Esto no significa que no hayan estado presentes en la Iglesia.

     A menudo es necesario distinguir entre la iglesia como edificio y la iglesia como Cuerpo de Cristo.
Sí, es extremadamente importante que nos reunamos para adorar y orar con fe, esperanza y amor. También es cierto, y quizás más importante, que santifiquemos nuestro reposo con la misma fe, esperanza y amor. Si vemos nuestra fe como una cosa más que hacer un domingo por la mañana antes de llenar el resto del día, entonces podemos hacernos la pregunta: ¿Estamos guardando el día de reposo como santo?

     Nuestro desafío, como pueblo santo de Dios, es enfocarnos en servir a Dios todos los días, pero especialmente en el día de reposo para cuidar de descansar con Dios como la Iglesia de Jesucristo. Dedicar tiempo a contemplar y elevar nuestros corazones y voces en acción de gracias (Eucaristía) con familiares y amigos.

     Como cristianos católicos, esto significa que la parte central de nuestra fe es reunirnos en adoración y servir a Dios a través de obras de misericordia. Lo que nos lleva a este último punto. Si no puede venir a celebrar la Misa con la comunidad, entonces está llamado a continuar santificando el reposo en oración y servicio a la familia en unidad con el Cuerpo de Cristo en la Santa Iglesia Católica.

     Estaré orando por usted, por favor continúe orando por sus sacerdotes y nuestra comunidad.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark