August 7, 2022

• En español

Happy and holy 19th Sunday in Ordinary Time!  It is August…what a joy!  

St. Paul in his letter to the Galatians writes,  “And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.”  (Gal 2:9-10)

We are called as brothers and sisters in Christ Jesus to have special care for the poor, the vulnerable and the forgotten in our world.  It was a mandate to the Jewish people from the very beginning and called for directly in the prophetic voice of Moses in Deuteronomy 10:18. A command and work of mercy which we are called to answer to day. 

Next week, August 13-14, our parish will be hosting a speaker from the group, “From Mission to Mission” as part of the annual Diocese of San Jose Mission Co-Op program where each parish is called to be a support to the many charitable causes throughout the United States and the world support by the Catholic Church. 

From their website From Mission to Mission writes:

“From Mission to Mission, originally known as F.R.O.M., was started in 1980 by missioners who had served around the world and, upon returning “home” found their re-entry the most difficult part of their experience. We became From Mission to Mission to reflect our belief that mission doesn’t end when you return to your home culture and in recognition that those who serve domestically struggle with re-entry as well.

Over the years more than just our name has changed. We have grown and adapted to better serve the changing face of mission and to reflect our expertise in dealing with all kinds of transition, not just re-entry. From Mission to Mission supports all who respond to their “Call to Mission”…no matter where they have served or for how long.”

As St. Paul reminds us, our call to to share the blessings God has given to us and in support the Mission Co-Op program we do just that.  There are envelopes available this week at the entrance of the church for those who wish to prepare a donation (please make any check payable to St. Lawrence the Martyr) and a collection will be taken up next week at each Mass.  

Thank you again for your generous support. 

God Bless,
Fr. Mark

¡Feliz y santo 19º domingo del tiempo ordinario! Es agosto… ¡qué alegría!

San Pablo en su carta a los Gálatas escribe: “Y reconociendo la gracia que me había sido concedida, Santiago, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos tendieron la mano en señal de comunión, a mí y a Bernabé para que nosotros fuéramos a los gentiles, y ellos a los circuncisos. Sólo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, cosa que he procurado cumplir”. (Gálatas 2:9-10)

Somos llamados como hermanos y hermanas en Cristo Jesús a tener un cuidado especial por los pobres, los vulnerables y los olvidados en nuestro mundo.  Esto fue un mandato para el pueblo judío desde el principio y un llamado que se hizo directamente a través de la voz profética de Moisés en Deuteronomio 10:18. Mandato y obra de misericordia a la que estamos llamados a responder el día de hoy.

La próxima semana, del 13 al 14 de agosto, nuestra parroquia recibirá como invitado a un portavoz del grupo, "De misión a misión" como parte del programa anual de Cooperación Misionera de la Diócesis de San José, donde cada parroquia está llamada a ser un apoyo para las muchas causas benéficas en todos los Estados Unidos y el apoyo mundial de la Iglesia Católica.

En la página web De Misión a Misión dice:

“De Misión a Misión, originalmente conocido como F.R.O.M., fue iniciado en 1980 por misioneros que habían servido en todo el mundo y, al regresar a “casa”, encontraron que su reintegración era la parte más difícil de su experiencia de vida.  Nos convertimos en “De Misión a Misión” para reflejar que creemos que la misión no termina cuando regresas a tu lugar de origen, así como para reconocer a quienes sirven dentro de su país y también luchan por reintegrarse.

A lo largo de los años ha cambiado algo más que nuestro nombre. Hemos crecido y nos hemos adaptado para servir mejor al rostro cambiante de la misión y para reflejar nuestra experiencia en el manejo de todo tipo de transiciones, no solo cuando se regresa a casa. De Misión a Misión apoya a todos los que responden a su "Llamado a la Misión"... sin importar en dónde hayan servido o por cuánto tiempo."

Como nos recuerda San Pablo, nuestro llamado a compartir los talentos que Dios nos ha dado y en apoyo del programa de cooperación Misionera, hacemos precisamente eso. Hay sobres disponibles esta semana en la entrada de la iglesia para aquellos que deseen preparar un donativo (por favor haga su cheque a nombre de St. Lawrence the Martyr), y se llevara a cabo una colecta la próxima semana en cada Misa.

Gracias de nuevo por su generoso apoyo.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark