October 6, 2024

     

• En español

 

---

    Happy and joyous blessings as we begin another month.  October has many blessings that fills the month and the first few days are no exception. We began the month with the celebration of the great Carmelite reformer, St. Theresa of the Child Jesus or as she is popularly known: St. Thérèse of Lisieux.  We followed that on the 2nd of October with the Memorial of the Guardian Angels reminding us all that our Guardian Angel is with us always throughout the whole of our lives.  And then this past Friday the celebration of the Memorial of St. Francis of Assisi, where we note his great love of God’s creation and we took time out to bless the animals people brought to the parish.

    It is around these blessings that I wish to talk about the continued work of the Pastoral Plan and the spiritual renewal of each of our lives and the entire life of the Church.  I wish to thank each of you who participated in the survey.  Once of the great gifts we received was the number of people who came forward and indicated the willingness to serve in a ministry in the parish.  It is important for the spiritual growth of our parish community to invite everyone into a growing relationship with God.  To know God is to begin to know each other in the dignity and trust God calls us to live as the Body of Christ in the community of the Church.

    This month our three minute catechesis on prayer we will be talking about how through prayer we are all called into the ministry of healing.  The two Sacraments of healing, Confession and the Anointing of the Sick, are the two most notable, but it is in the Christian tradition, following Jesus and the prayer of the Church for each of the baptized to pray with, for and over our brothers and sisters who are in need of healing.  To do so with intentionality and trust in God’s healing mercy.  This teaching will culminate with a healing service offered in the first week of November.  Please keep you eyes open for more information.

    Don’t forget to buy your Luck of St. Lawrence tickets and invite friends and families with school aged children to attend the Open House (October 24) at our parish school and other events.

God bless,
Fr. Mark

---

    Bendiciones llenas de felicidad y gozo al comenzar otro mes más. Octubre tiene muchas bendiciones que llenan el mes y, los primeros días no son la excepción. Iniciamos el mes con la celebración de la gran carmelita, doctora de la espiritualidad, Santa Teresita del Niño Jesús o como se le conoce popularmente: Santa Teresita de Lisieux.  Seguimos el 2 de octubre con la Conmemoración de los Ángeles Guardianes, recordándonos a todos que nuestro Ángel de la Guarda está con nosotros siempre a lo largo de toda nuestra vida. Y luego, el viernes pasado, la celebración de la Conmemoración de San Francisco de Asís, donde notamos su gran amor por la creación de Dios y nos tomamos un tiempo para bendecir a los animales que la gente trajo a la parroquia.

    Es en torno a estas bendiciones que deseo hablar sobre el trabajo continuo del Plan Pastoral y la renovación espiritual de cada una de nuestras vidas y de toda la vida de la Iglesia. Deseo agradecer a cada uno de ustedes que participaron en la encuesta. Uno de los grandes regalos que recibimos fue la cantidad de personas que se acercaron e indicaron su voluntad de servir en un ministerio en la parroquia. Es importante para el crecimiento espiritual de nuestra comunidad parroquial invitar a todos a una relación creciente con Dios. Conocer a Dios es comenzar a conocernos unos a otros en la dignidad y confianza que Dios nos llama a vivir como el Cuerpo de Cristo en la comunidad de la Iglesia.

    Este mes, en nuestra catequesis de tres minutos sobre la oración, hablaremos sobre cómo a través de la oración todos somos llamados al ministerio de sanación. Los dos sacramentos de sanación: La Confesión y la Unción de los Enfermos, son los dos más notables, pero es parte de la tradición cristiana, siguiendo a Jesús y la oración de la Iglesia, que cada uno de los bautizados recemos con, por y sobre nuestros hermanos y hermanas que necesitan sanación. Hacerlo con intencionalidad y confianza en la misericordia sanadora de Dios. Esta enseñanza culminará con un servicio de sanación que se ofrecerá en la primera semana de noviembre. Esté atento para obtener más información.

    No olvide comprar sus boletos para la rifa de la suerte de San Lorenzo e invite a sus amigos y familias con niños en edad escolar para que asistan a la jornada de puertas abiertas (24 de octubre) en nuestra escuela parroquial y otros eventos.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark