August 4, 2024

     

• En español

 

---

Happy and Holy, blessed and peaceful 18th Sunday in Ordinary Time.  Well, August is here and it seems like we have just started our summer.  Where does the time go?

Today we have a guest at all our Masses.  Fr. Basil from the Missionary Servants of the Needy is our Mission Co-Op appeal speaker this year.  The Mission Co-Op program throughout the world is the truth of living out our Catholic faith, where we profess each Sunday and every day that we are the “one, holy, catholic and apostolic Church.”  This means we are united as Jesus prays in John’s Gospel “so that they may all be one, as you, Father, are in me and I in you, that they also may be in us, that the world may believe that you sent me.” (Jn 17-21)  The Mission Co-Op calls us to be united as one in sharing our time, talent and treasure in the stewardship of God’s gifts.  Being united as one is the invitation to reach out and help in any way we can and this is what we are being asked for today.  Please help Fr. Basil and the Missionary Servants of the Needy, in their mission, which is our mission too, with a donation today (or next week).

We are in the final preparation for our 65th anniversary celebration, on the Feast of St. Lawrence the Martyr, next Saturday, August 10th at the 5:00 PM Vigil Mass.  Bishop Oscar Cantù will be celebrating with us along with former pastors and vicars from the long and storied history of our parish community.  If you have yet to purchase a ticket for next Saturday, please do so today.  If you have any questions, please talk with the parish office or your priests this week.

Two small notes — our Pastoral Plan Implementation Team is hard at work looking at the different ways we can grow as a parish community in welcoming each other in the hospitality of Jesus Christ.  Please pray for our Diocese and local Church as we work for the Spiritual Renewal of our Catholic Church.

Lastly, please check out our parish school.  We are accepting new students.  The Dual Language Immersion in grades TK through 1st grade are an exciting new direction in Catholic Education in the Diocese of San Jose.

God bless,
Fr. Mark

---

Feliz, Santo, bendecido y lleno de paz domingo XVIII del Tiempo Ordinario. Bueno, ya llegó agosto y parece que acabamos de empezar nuestro verano. ¿A dónde se va el tiempo?

Hoy tenemos un invitado en todas nuestras misas. El padre Basil de los Siervos Misioneros de los Necesitados, nuestro orador anual de Cooperación Misionera. El programa de la Cooperación Misionera en todo el mundo es la verdad de vivir nuestra fe católica, donde profesamos cada domingo y cada día que somos: “una sola Iglesia, santa, católica y apostólica”. Esto significa que estamos unidos como Jesús nos dice en el Evangelio de Juan: “Que todos sean uno, como Tú, Padre, estás en Mí y Yo en Ti. Sean también uno en nosotros: así el mundo creerá que tú me has enviado” (Jn 17, 21). Cooperación Misionera nos llama a estar unidos como uno solo para compartir nuestro tiempo, talento y tesoro en la administración de los dones de Dios. Estar unidos como uno solo, es la invitación a ayudar de cualquier manera que podamos y esto es lo que se nos pide hoy. Por favor, ayuden al Padre Basil y a los Siervos Misioneros de los Necesitados, en su misión, que es también nuestra misión, con un donativo hoy o la próxima semana.

Estamos en la preparación final para la celebración de nuestro 65º aniversario, en la Fiesta de San Lorenzo Mártir, el próximo sábado 10 de agosto en la Misa de Vigilia de las 5:00 p.m. El Obispo Oscar Cantú celebrará con nosotros junto con expárrocos y vicarios de la larga y legendaria historia de nuestra comunidad parroquial. Si aún no ha comprado un boleto para el próximo sábado, hágalo hoy.  Si tiene alguna pregunta, hable con la oficina parroquial o con sus sacerdotes esta semana.

Dos pequeñas notas: nuestro Equipo de Implementación del Plan Pastoral está trabajando arduamente para analizar las diferentes formas en que podemos crecer como comunidad parroquial al acogernos unos a otros en la hospitalidad de Jesucristo. Por favor, oren por nuestra Diócesis y la Iglesia local mientras trabajamos por la Renovación Espiritual de nuestra Iglesia Católica.

Por último, por favor, visiten nuestra escuela parroquial. Estamos aceptando nuevos estudiantes. El programa de Inmersión Bilingüe en los grados Pre-kinder- Kínder hasta el Primer grado es una nueva dirección emocionante en la Educación Católica en la Diócesis de San José.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark