November 3, 2024

     

• En español

 

---

       Happy, joyous and wondrous 31st Sunday in Ordinary Time. We are in the month of November and for both our society and the Catholic Church we enter a time of celebration, remembering and honoring where the tradition of family and nation intersect with joy.

    Our nation on all levels will complete the election of many officials this Tuesday.  We are reminded, as Catholics, how our participation in the election process is necessary.  We also must do so with an informed conscience where in prayer and thought we vote for people or initiatives in the best interest and intentions.  This is not always easy, but necessary.  We are also reminded of the respect we must share with those we disagree with in this process.

    I would ask each of you to please over the next few days to offer prayers for the election and those elected at the national, state and local levels.  May God bless our country.

    We have been for the last month talking about the prayer of healing.  I pray that you have found this helpful.  Two things before we move on to the next theme of prayer.

1. The healing Sacraments of Anointing and Reconciliation (Confession) are always available.  Please do not be afraid to call us to come and pray with and visit those who are sick.  If you cannot attend one of the scheduled times of Reconciliation at the parish, please call the parish office to make an individual appointment with a priest.  
2. The next theme of prayer we will take a deeper dive into is that of “Meditative Prayer” in the Catholic tradition.

    Finally, let us not get ahead of ourselves.  Take time for today….don’t rush ahead.  I know, I can see it, i have experienced it….already it is in the stores on television and bombarding our senses…but Christmas is not here…yet. We still have Thanksgiving to celebrate, we still have the Advent journey to make…we still have many days to walk with and learn more about family and friends…and yes,  it is coming…but the day is not here, yet.

    I know, we must make plans, we must prepare but we must also not run ahead of where we are and the remarkable blessings God shares with us each and every day.  Take your time, and enjoy the day because it is today we discover anew the blessings of God in our lives.

God bless,
Fr. Mark

---

    Feliz, maravilloso y lleno de gozo domingo XXXI del Tiempo Ordinario. Estamos en el mes de noviembre y tanto para nuestra sociedad como para la Iglesia Católica entramos en un tiempo de celebración recordando y honrando.  Donde la tradición de la familia y la nación se cruzan con la alegría.

    Nuestra nación en todos los niveles finalizará la elección de muchos funcionarios este martes. Se nos recuerda, como católicos, cuán necesaria es nuestra participación en el proceso electoral. También debemos hacerlo con una conciencia informada donde en oración y reflexión, votamos por personas o iniciativas con el mejor interés e intenciones. Esto no siempre es fácil, pero si necesario. También se nos recuerda el respeto que debemos tener hacia aquellos con quienes no estamos de acuerdo en este proceso.

    Quiero pedirle a cada uno de ustedes que, por favor, durante los próximos días ofrezcan oraciones por las elecciones y por los elegidos a nivel nacional, estatal y local. ¡Que Dios bendiga a nuestro país!

    Hemos estado hablando durante el último mes sobre la oración de sanación.  Rezo para que les haya resultado útil. Dos cosas, antes de pasar al siguiente tema sobre la oración:

1. Los sacramentos sanadores de la Unción y la Reconciliación (Confesión) están siempre disponibles. No tema llamarnos para que vayamos a orar y visitar a los enfermos. Si no puede asistir a uno de los momentos programados de Reconciliación en la parroquia, llame a la oficina parroquial para concertar una cita individual con un sacerdote.

2. El próximo tema de oración en el que profundizaremos es el de la “Oración meditativa” en la tradición católica.

    Por último, no nos adelantemos. Tómese un tiempo para hoy... no se apresure. Lo sé, lo puedo ver, lo he experimentado... ya están las ventas por televisión y ya están bombardeando nuestros sentidos... pero la Navidad no ha llegado... aún. Todavía tenemos que celebrar el Día de Acción de Gracias, todavía tenemos que iniciar nuestro viaje de Adviento... todavía tenemos muchos días para caminar y aprender más sobre la familia y los amigos... y sí, se acerca... pero el día aún no ha llegado.

    Sé que debemos hacer planes, debemos prepararnos, pero tampoco debemos adelantarnos a lo que nos espera y a las bendiciones extraordinarias que Dios comparte con nosotros todos los días. Tómate tu tiempo y disfruta el día, porque hoy es cuando descubrimos nuevamente las bendiciones de Dios en nuestras vidas.

¡Dios los bendiga!
Padre Mark