July 2, 2023

• En español

Happy and holy 13th Sunday in Ordinary Time.  This week we celebrate the 4th of July.  It is a great day to celebrate with family and friends as we remember the sacrifice and labor over the past 247 years, upon the signing of the Declaration of Independence, by many heroic men and women.

As we pray today and throughout our lives, we give thanks to God for the many blessings we have received and also recognize through God’s grace, providence and guidance the obstacles overcome and injustices that have been righted.  We can admit, we are not perfect and yet holding onto our Christian hope seeking to work together we will be better tomorrow than we are today. Let us continue to pray for our President and all our national, state and local leaders. May God bless America!

The progress on the HVAC system in the Parish Center/Gym continues. We look forward to the fuller utilization of this space at the parish.  It will be a joy to meet and celebrate with all of you in comfort on those very hot summer afternoons and evenings as well as the California cold winter days.  I wish to thank the Parish Finance Council for their support and encouragement in moving this project forward.

In “Becoming Eucharistic People” we continue to focus on “culture” and what this means for us as Catholic, Parish and individuals.  Much like our “common culture” in the United States, we are called to celebrate the variety of “cultures” within our Church, Parish and even our families.  I remember the first time I learned that some families don’t put sauerkraut on their hotdogs or when talking to a friend of Italian heritage he shared the deep love in the importance of the St. Joseph table in his family’s celebration of their Catholic faith. While different from the practice I grew up with, it is part of the greater mosaic of God’s holy people.

I would encourage you to re-read our Easter book or take time each week the section covered in our “3 Minutes”.

On behalf of Fr. Anthony, Fr. Ukeme, Ms Frea and the parish and school staff we wish to offer you a very happy and joyous 4th of July.

God bless America!
Fr. Mark

Feliz y santo XIII domingo del tiempo ordinario. Esta semana celebraremos el 4 de julio. Es un gran día para celebrar con la familia y los amigos, para recordar el sacrificio y la entrega de muchos hombres y mujeres heroicos durante los últimos 247 años, tras la firma de la declaración de Independencia.

Al orar hoy y en el transcurso de nuestra vida, damos gracias a Dios por todas las bendiciones que hemos recibido y también reconocemos, por la gracia, la providencia y la guía de Dios, todos los obstáculos que se han superados, así como las injusticias que se han corregido. Podemos admitir que no somos perfectos y, sin embargo, aferrándonos a nuestra esperanza cristiana y buscando trabajar juntos, mañana seremos mejores de lo que somos hoy. Sigamos orando por nuestro presidente y todos nuestros gobernantes nacionales, estatales y locales. ¡Que Dios bendiga a América!

El progreso en el sistema de calefacción y aire acondicionado del Centro Parroquial/Gimnasio continúa. Esperamos la utilización más completa de este espacio en la parroquia. Será un placer reunirnos y celebrar con todos ustedes cómodamente en esas calurosas tardes y noches de verano, así como en los fríos días de invierno de California. Deseo agradecer al Consejo Financiero Parroquial por su apoyo y aliento para hacer avanzar este proyecto.

En el libro “Convirtiéndose en Personas Eucarísticas” continuamos enfocándonos en la “cultura” y lo que esto significa para nosotros como católicos, feligreses e individuos. Al igual que nuestra "cultura común" en los Estados Unidos, estamos llamados a celebrar la variedad de "culturas" dentro de nuestra Iglesia, parroquia e incluso nuestras familias. Recuerdo la primera vez que supe que algunas familias no ponen col fermentada a sus hog dogs, o como cuando hablaba con un amigo de ascendencia italiana, quien me compartió su profundo amor por la figura de San José y su importancia en la mesa en la celebración de la fe católica de su familia. Si bien es diferente de la práctica con la que crecí, es parte del gran mosaico del pueblo santo de Dios.

Le animo a que vuelva a leer nuestro libro de Pascua o se tome un tiempo cada semana para la sección cubierta en nuestros “3 Minutos”.

A nombre mío, así como del padre Anthony, del padre Ukeme, la directora de la escuela, Sra. Frea y todo el personal tanto de la parroquia y la escuela, les deseamos un feliz y alegre 4 de julio.

¡Dios bendiga a América!
Padre Mark