Posted By: Sonny RunesAnnouncementDear Brothers and Sisters in the Diocese of San Jose,
I am thankful to God that the pandemic conditions have improved such that our County has moved into the Orange Tier and our parishes and missions may begin celebrating Masses inside our churches soon. Although they may start as early as tomorrow, each parish will resume indoor Masses and sacraments as they are ready to do so safely.
While the current restrictions are eased and we are able to gather for Mass indoors again, it is important for all of us to understand that things will not immediately “go back to normal.” Our parishes will continue to abide by county and state public health orders by following capacity restrictions and mandating robust cleaning protocols, social distancing, and facial coverings. The liturgical protocols and adaptations used by our parishes for our outdoor Masses over the past three months will be used for indoor Masses. These include face covering requirements, six-foot physical distancing between households, no physical touching at the Sign of Peace, Communion only in the hand, careful traffic patterns for receiving Communion, entering and exiting the church space, and enhanced cleaning between Masses. One key difference between indoor and outdoor Masses will be that the public health order does not allow singing, chanting, and playing wind instruments indoors.
Our parishes continue to offer faith formation, sacramental preparation, and other ministries virtually when possible and in person when necessary, in accord with the guidance of public health officials.
Please note that parish Mass schedules may be different now than pre-COVID to accommodate cleaning and livestreaming needs. Anyone interested in attending Mass should contact their parish online or by phone for the current Mass times and other instructions.
To continue to protect the most vulnerable among us, the dispensation from the obligation to attend Sunday Mass is still in effect. Parishes will continue to offer outdoor and livestream Masses wherever possible for parishioners who are vulnerable to COVID-19. I recognize that the last few months have been a most difficult time for all of us. I am grateful for your patience and prayers during this unprecedented moment in our history. We must all remain vigilant against the coronavirus pandemic and practice all the safety precautions to which we have become accustomed for the sake of the most vulnerable among us.
Let us move forward in hope and faith, taking all necessary precautions and safeguards to protect life in our community as we resume public worship within our churches. Let us continue to pray for all suffering from the pandemic and its aftermath.
Yours in Christ,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Queridos hermanos y hermanas de la Diócesis de San José,
Estoy agradecido con Dios porque las condiciones de la pandemia han mejorado de tal manera que nuestro
condado ha cambiado al nivel naranja y nuestras parroquias y misiones pueden comenzar a celebrar misas dentro de nuestras iglesias pronto. Aunque pueden comenzar tan pronto como mañana, cada parroquia reanudará las misas y los sacramentos en interiores a medida que estén listos para hacerlo de manera segura.
Si bien las restricciones actuales se alivian y podemos reunirnos para la misa en el interior de nuestras iglesias, nuevamente, es importante que todos entendamos que las cosas no "volverán a la normalidad" de inmediato. Nuestras parroquias seguirán cumpliendo con las órdenes de salud pública del condado y del estado siguiendo las restricciones de capacidad y exigiendo protocolos de limpieza sólidos, distanciamiento social y cubiertas faciales. Los protocolos y adaptaciones litúrgicas utilizados por nuestras parroquias para nuestras misas al aire libre durante los últimos tres meses se utilizarán para las misas en interiores. Estos incluyen mantener cubiertas faciales durante todo el tiempo, distancia física de seis pies entre personas o entre familias, no saludar físicamente durante el Signo de la Paz, La Comunión debe recibirse solo en la mano, patrones de tráfico cuidadosos para recibir la Comunión, entrar y salir del espacio de la iglesia y una limpieza mejorada entre cada Misa. Una diferencia clave entre las misas en interiores y al aire libre será que la orden de salud pública no permite cantar, cantar y tocar instrumentos de viento en el interior.
Nuestras parroquias continúan ofreciendo formación en la fe, preparación sacramental y otros ministerios
virtualmente cuando es posible y en persona cuando es necesario, de acuerdo con la guía de los funcionarios de salud pública.
Tenga en cuenta que los horarios de la misa parroquial pueden ser diferentes ahora que antes de COVID para
adaptarse a las necesidades de limpieza y transmisión en vivo. Cualquier persona interesada en asistir a la Misa debe comunicarse con su parroquia en línea o por teléfono para conocer los horarios actuales de la Misa y otras instrucciones.
Para continuar protegiendo a los más vulnerables entre nosotros, la dispensa de la obligación de asistir a la misa dominical sigue vigente. Las parroquias continuarán ofreciendo misas al aire libre y en vivo siempre que sea posible para los feligreses que son vulnerables al COVID-19.
Reconozco que los últimos meses ha sido un tiempo muy difícil para todos nosotros. Agradezco su paciencia y sus oraciones durante este momento sin precedentes en nuestra historia. Todos debemos permanecer atentos a la pandemia de coronavirus y practicar todas las precauciones de seguridad a las que nos hemos acostumbrado por el bien de los más vulnerables entre nosotros.
Avancemos con esperanza y fe, tomando todas las precauciones y medidas necesarias para proteger la vida en nuestra comunidad mientras reanudamos el culto público dentro de nuestras iglesias. Continuemos orando por todos los que sufren por la pandemia y sus consecuencias.
