Message From Our Pastor

Dear St. Lawrence the Martyr Parishioners and Visitors,

Today, Sunday, December 22nd, is the 4th Sunday of Advent, when we complete lighting all candles on the Advent Wreath and it communicates the reality that the birth of our Lord and Savior Jesus Christ is near. Usually the fourth week of Advent is not a full week, which means our time of preparation is short for those last-minute preparations that need to be completed.

In addition to much preparation of sending and spending, as well as wrapping up gifts for others, our spiritual preparation is most important during this extra busy time. I pray that you were able to take advantage of some time during these weeks of the Advent Season to prepare and reflect on the Incarnation Event (the birth of the Son of God into this world on Christmas) and the blessing it truly is for us. If we either missed the chance or want more time to reflect on what we actually celebrate at Christmas, the Church gives us another special period of time in the Christmas Season to reflect and celebrate. As a Church, we do not just celebrate the Christmas one day and forget about “the reason for the season”, but she gives us another period of time in the Christmas Season that lasts until the Sunday of the Baptism of the Lord on January 12th.

On Christmas night we hear the heavenly chorus of angels singing the joy of the birth of Jesus in a humble manger in Bethlehem. We too join in this joy as we come together as a faith family and church in the promise and hope of the proclamation, “Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.” (Lk 2:14) As we begin the celebration of Christmas remember to celebrate the great gift of God’s love for each of us with others around us as we continue to pray for a more peaceful and just world for all.

I pray that these last few days of Advent will be filled with the joy and peace of knowing that our Savior is Coming Soon!

May God Bless you these last days of Advent and throughout the upcoming Christmas Season!

In Christ,
Fr. Ernesto Orci
Pastor

P.S. As we hear and reflect about the happenings of Mary and Joseph’s travels from Nazareth to Bethlehem and Jerusalem and Jesus’ birth, keep in mind the upcoming 10-day Holy Land Pilgrimage I will be leading with others from St. Lawrence in the October/November 2020 timeframe. It will be an opportunity to see and walk in those same places, as well as celebrate Mass each day in a holy site. Call the parish office to be on the interested list for more information.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Estimados feligreses y visitantes de San Lorenzo Mártir,

Hoy, domingo 22 de diciembre, es el cuarto domingo de Adviento, cuando terminamos de encender todas las velas en la Corona de Adviento y nos comunica la realidad de que el nacimiento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo está cerca. Por lo general, la cuarta semana de Adviento no es una semana completa, lo que significa que nuestro tiempo de preparación es corto para las preparaciones de último minuto que deben completarse

Además de mucha preparación para enviar y gastar, así como para envolver regalos para otros, nuestra preparación espiritual es más importante durante este tiempo tan ocupado. Rezo que pudieron aprovechar algo de tiempo durante estas semanas de la temporada de Adviento para prepararse y reflexionar sobre el Evento de la Encarnación (el nacimiento de Hijo de Dios en este mundo en Navidad) y la bendición que realmente es para nosotros. Si perdimos la oportunidad o queremos más tiempo para reflexionar sobre lo que realmente celebramos en Navidad, la Iglesia nos dará otra temporada especial en la temporada navideña para reflexionar y celebrar. Como Iglesia, no solo celebramos la Navidad un día y nos olvidamos de “la razón de la temporada”, sino que nos da otro período de tiempo en la temporada de Navidad que dura hasta el domingo del Bautismo del Señor el 12 de enero

En la noche de Navidad escuchamos el coro celestial de los ángeles cantando la alegría del nacimiento de Jesús en un humilde pesebre en Belén. Nosotros también nos unimos a esta alegría al unirnos como familia e iglesia de fe en la promesa y esperanza de la proclamación: “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a aquellos en quienes descansa su favor” (Lc 2:14) Al comenzar la celebración de la Navidad, recuerde celebrar el gran regalo del amor de Dios para cada uno de nosotros con otros a nuestro alrededor mientras continuamos orando por un mundo más pacífico y justo para todos

¡Oro para que estos últimos días de Adviento se llenen de la alegría y la paz de saber que nuestro Salvador viene pronto!

¡Que Dios los bendiga estos últimos días de Adviento y durante la próxima temporada navideña!

En Cristo,
Padre Ernesto Orci
Párroco

PD. Mientras escuchamos y reflexionamos sobre los sucesos de los viajes de María y José desde Nazaret a Belén y Jerusalén y el nacimiento de Jesús, tenga en cuenta los 10 días de peregrinación a Tierra Santa que lideraré con otros de San Lorenzo en tiempo de octubre/noviembre 2020. Será una oportunidad para ver y caminar en esos mismos lugares, así como para celebrar la misa todos los días en un lugar sagrado. Llame a la oficina parroquial para estar en la lista deinteresados para obtener más información.