A Message From Our Pastor – December 23, 2018

Dear St. Lawrence Community,

Today we celebrate the 4th Sunday of Advent which marks the reality that the last few days of our preparations are here and that Christmas is now just around the corner. I pray that we have used the 21
days of Advent in some true spiritual preparations for the celebration of Christmas, the Birth of Our Lord – Jesus Christ, and have been filled with the joy and peace of knowing Christ.

At Christmas this week we celebrate that the Son of God has been born of Mary for the whole world. The excitement of the day of Christmas is one of the greatest blessings we can share in of our faith. The birth of our Savior is a time to rejoice, a time to experience joy, and a time to give thanks for the abundance of God’s blessing in our lives.

We have to remember that as Catholics and Christians, the Christmas event and its joy is not just a one-day event on the 25th but a Season to celebrate. Our world often forgets that the 12 days of Christmas
begin after the birth of Jesus until the feast of the Epiphany, and our Christmas Season ends with the Baptism of the Lord, which this year we celebrate on January 13th.

In the Mystery of the Incarnation of God, God becomes one of us in Jesus Christ and tells us of God’s unconditional love for each one of us and this world. This is the great message that we celebrate and are to spread to others as the Christmas Joy today and every day!

May your Christmas Day and Season and the New Year be blessed and filled with the never ending joyful message of Christmas – that Christ is born!

In Christ,
Fr. Ernesto Orci


Estimada Comunidad de San Lorenzo

Hoy celebramos el cuarto domingo de Adviento, que marca la realidad de que los últimos días de nuestros preparativos están aquí y que la Navidad está a la vuelta de la esquina. Oro para que hayamos usado los
21 días de Adviento en algunos verdaderos preparativos espirituales para la celebración de la Navidad, el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo y que hayan estado llenos del gozo y la paz de conocer a Cristo

En la Navidad esta semana celebramos que el Hijo de Dios ha nacido de María para todo el mundo. La emoción del día de Navidad es una de las mayores bendiciones que podemos compartir de nuestra fe.
El nacimiento de nuestro Salvador es un momento para regocijarnos, un tiempo para experimentar la alegría y un momento para dar gracias por la abundancia de las bendiciones de Dios en nuestras vidas.

Debemos recordar que, como católicos y cristianos, el evento navideño y su alegría no es solo un evento de un día el día 25, sino una temporada para celebrar. Nuestro mundo a menudo olvida que los 12 días de Navidad comienzan después del nacimiento de Jesús y siguen hasta la fiesta de la Epifanía, y nuestra
temporada de Navidad termina con el Bautismo del Señor, que este año celebramos el 13 de enero.

En el Misterio de la Encarnación de Dios, Dios se convierte en uno de nosotros en Jesucristo y nos habla del amor incondicional de Dios para cada uno de nosotros y para este mundo. ¡Este es el gran mensaje que celebramos y debemos difundir a otros como la alegría de la Navidad hoy y todos los días!

Que su día y temporada de Navidad y el Año Nuevo sean bendecidos y llenos del interminable mensaje alegre de la Navidad: ¡que Cristo ha nacido!

En Cristo,
P. Ernesto Orci